БЛАС ВАЛЕРА. СООБЩЕНИЕ О ДРЕВНИХ ОБЫЧАЯХ ЖИТЕЛЕЙ ПЕРУ.
BLAS VALERA. RELACIÓN DE LAS COSTUMBRES ANTIGUAS DE LOS NATURALES DEL PIRÚ.
/DE TAHUANTINSUYUS PRISCHIS GENTIBUS, 1586/
Read the rest of this entry »
Comments off
Брат Диего де Ланда. Сообщение о делах Юкатана
Fray Diego de Landa. Relacion de las cosas de Yucatan (pdf, 513Kb)
Read the rest of this entry »
POPOL-VUH O LIBRO DEL CONSEJO DE LOS INDIOS QUICHÉS
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS y J. M. GONZÁLEZ DE MENDOZA
Педро Санчес де Агилар. Доклад против идолопоклонников Епископа Юкатанского 1639.
Pedro Sánchez de Aguilar. Informe contra los adoradores de ídolos del Obispado de Yucatán: año de 1639
/notas, comentarios y un estudio de Francisco del Paso y Troncoso/
Памятка об открытии, сделанном в Новом Мехико, которое Гаспар Костанья де Соса, послал лейтенанту губернатора и генерал-капитану Нуэво Реино де Леон (27 de Julio de 1590).
Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa, hizo en el Nuevo México, siendo Teniente de Gobernador y Capitán General del Nuevo Reino de León (27 de Julio de 1590).
Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa, teniente de gobernador y capitán general del Nuevo Reino de León por el Rey don Felipe nuestro señor, va a hacer, al cumplimiento de las provisiones que el dicho gobernador les ha concedido, ya él como su lugarteniente, como más largamente se verá por la dicha provisión e cédulas reales y libro de nuevas leyes de pobladores concedidas a todos los vecinos de dicho reino; y al cumplimiento de todo ello, salió el dicho Gaspar Castaño de Sosa, de la Villa del Almadén, a veintisiete días de julio, con una cuadrilla de carretas, en ellas bastimentos y todos pertrechos tocantes a tales poblaciones, como más largamente se verá por los autos que el dicho Gaspar Castaño de Sosa hizo sobre el caso; y para que se sepa todos los pasajes y sucesos que en el viaje hubo hasta llegar a parte cómoda, para poder tomar a poblar. Se hace memoria en este libro de todo ello como Su Majestad lo manda, lo cual se asentará en este libro con toda la fidelidad.
Хуан Пардо. Памятка о провинциях Флориды…
Memoria de los lugares y qué tierra es cada lugar, de los de las provincias de la Florida, por donde el capitán Juan Pardo entró a descubrir camino para Nueva España,
desde la punta de Sancta Elena de las dichas provincias, los años de 1566 y 1567, que todo es como se sigue (1).
Гонсало де Доблас. Историческая, географическая, политическая и экономическая памятка о Мисионес индейцев гуарани.
Gonzalo de Doblas. Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís
(Примечание: Мисионес, (Misiones), террит. Аргентины (Южн. Америка), между реками Параной и верхн. течением Уругвая, 29147 кв. км., 37 тыс. жителей, оч. плодородна. Главный город Посадас (8500 ж.). С 1531 по 1778 область M. находилась в управлении иезуитов, имела до 100 тыс. жителей, опустила после их изгнания, 1870 стада вновь заселяться. Административный центр – г. Посадас. Находится в области влажных субтропиков. Основной район страны по выращиванию чая (главным образом парагвайского чая – йерба-мате), тунгового дерева, цитрусовых. промышленность по переработке с.-х. сырья и лесная.)
Índice
Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la provincia de Misiones de indios guaranís
o Discurso preliminar a la memoria sobre Misiones
o Al señor don Félix de Azara, Capitán de fragata de la Real Armada, y Comandante de la tercera partida de la demarcación de límites con Portugal por la provincia del Paraguay.
o Primera parte
Descripción del país, de sus habitantes y producciones
o Segunda parte
Plan general de gobierno, acomodado a las circunstancias de estos pueblos
Висенте де Сальдивар Мендоса. Памятка об открытии Нуэво Мехико и о происшествиях с ним связаных (С 1595 по 1602 годы).
Vicente de Zaldívar Mendoza. Memorial sobre el descubrimiento del Nuevo México y sus acontecimientos. (Años desde 1595 a 1602)
Vicente de Zaldívar Mendoza, Maestre de Campo de don Joan de Oñate, Adelantado Gobernador y Capitán General de los reinos y provincias del descobrimiento del Nuevo México, por sí y en nombre del mismo Adelantado sobre que se prosiga el nuevo descobrimiento que hizo desde donde está poblado al norte; pagando Su Majestad trescientos soldados y los pertrechos de guerra necesarios a la expedición, y dándoles religiosos para la doctrina de los naturales; obligándose el Adelantado a pagar otros soldados, cuyo número de cuatrucientos basta para acabar el descobrimiento comenzado.
En 21 de setiembre de 1595. Don Joan de Oñate, vecino de la ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas del Nuevo Reino de Galicia en la Nueva España, ante el visrey don Luis de Velasco, por petición, ofreció servir a Su Majestad con su persona para el descobrimiento del Nuevo México y llevar de ducientos hombres para arriba, aderezados de todo lo necesario, y bastimentos, hasta haber llegado a las poblaciones; todo a su costa y de los dichos soldados, sin que Su Majestad diese sueldo a nenguno, mas del que don Joan de Oñate quisiere darles de su voluntad, de su hacienda; y asimismo llevaría bastimentos, armas, pertrechos y municiones, caballos, mulas, carretas, carros, y otras cosas. El Visrey aceptó el ofrecimiento a las márgenes de los capítulos, en 15 de diciembre de 1595. El tesorero Luis Pérez Núñez y don Cripstóbal de Oñate, vecinos de México, aceptaron en nombre y por poder de don Joan de Oñate, las capitulaciones hechas con el Visrey, y se obligaban en forma al complimiento, en tal manera, que guardarán en todo y por todo, la provisión que el Visrey dio para la entrada y instrución en 21 de octubre de 1595.
Инквизиторский процесс над касиком города Тескоко (судебные документы)
Proceso inquisitorial del cacique de Tetzcoco.
Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela. El mundo desde Potosí:
Vida y reflexiones de Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela (1676-1736)
selección, prólogo y notas de Mariano Baptista Gumucio
Бартоломе Арсанс де Орсуа-и-Вела. Мир от Потоси: жизнь и размышления.
(составление, пролог и комментарии Мариано Баптиста Гумусио).
Índice
El mundo desde Potosí
Vida y reflexiones de Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela (1676-1736)
o Presentación
o Esplendor y grandeza de Potosí
o La vida de Arzans
o Informe remitido al Consejo de Indias por Bernabé Antonio de Ortega y Velasco, vecino de la Villa Imperial de Potosí, en cuanto a su Historia escrita de la fundación de aquella Villa
o Fragmentos autobiográficos en la «Historia de Potosí»
o Reflexiones seleccionadas de la Historia
La Historia
El Cerro Rico
Potosí
La Justicia Divina
La Vida
La Muerte
El Buen Gobierno
Situación de los Indios
El Dinero y la Riqueza
El Amor
Los Pecados
Las Virtudes
Los Hombres
Educación, Familia, Hijos
Las Mujeres
La moda
La Hermosura
Urbi et Orbi
o Melchor Pérez Holguín y la pintura de Charcas
Selección, prólogo y notas de Mariano Baptista Gumucio
DON ALONSO DE ERCILLA Y ZÚÑIGA. LA ARAUCANA
Дон Алонсо де Эрсилья-и-Суньига. Араукана.
LA ARAUCANA
DON ALONSO DE ERCILLA Y ZÚÑIGA
CANTO PRIMERO
EL CUAL DECLARA EL ASIENTO Y DESCRIPCIÓN DE LA PROVINCIA DE CHILE Y ESTADO DE ARAUCO, CON LAS COSTUMBRES Y MODOS DE GUERRA QUE LOS NATURALES TIENEN; Y ASIMISMO TRATA EN SUMA LA ENTRADA Y CONQUISTA QUE LOS ESPAÑOLES HICIERON HASTA QUE ARAUCO SE COMENZÓ A REBELAR.
Тадео Ксавьер Энис. Исторический дневник восстания и войны племен гуарани, произошедших на воссточном берегу реки Уругвай в 1754 году.
Tadeo Xavier Henis
DIARIO HISTORICO DE LA REBELION Y GUERRA DE LOS PUEBLOS GUARANIS,
SITUADOS EN LA COSTA ORIENTAL DEL RIO URUGUAY,
DEL AÑO DE 1754.
VERSION CASTELLANA DE LA OBRA ESCRITA EN LATIN POR
EL P. TADEO XAVIER HENIS, DE LA COMPAÑIA DE JESUS.
1836.
Фрай Бернардино де Саагун. "Обычаи и верования"
(Fray Bernardino de Sahagun. "Creencias y costumbres")
Отрывок из книги "Общей истории о делах Новой Испании" (Fray Bernardino Sahagun. "Historia General de las cosas de la Nueva España")
(перевод с испанского – А. Скромницкий)
Бернардино де Саагун (ок.1499-1590) получил ценные сведения и составил обширное произведение, на основе свидетельств, вошедших в издание его "Общей истории о делах Новой Испании" (Fray Bernardino Sahagun. "Historia General de las cosas de la Nueva España"). На этих страницах, извлеченных из этого монументального произведения, Вы увидете, каковы были суеверия и убеждения, а также календарная система и её значение у древних мексиканцев (аcтеков – "ацтеков", миштеков), наследников славных тольтеков.
